Funky Monkey Babys - ヒーロー
집에서 기다리는 사랑스러운 가족들 그들의 웃음이 있는 한
最寄駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん
지하철 역을 나서며 마음을 다 잡는 아버지
Hero 人並みにもまぎれないサンシャインデイ
Hero 인파속에서도 섞이지 않을 Sunshine Day
振り返ると夢の足跡 その延長線のアスファルトさ Daddy
뒤 돌아보면 꿈이, 그 연장선에는 아스팔트가,, Daddy
その背中に愛する人の 声がする
당신의 뒤에 사랑하는 사람들의 목소리가 들려
You gotta run for today いざ行かんゴールへ
You gotta run for today 자, 가자 화이팅~~
毎日同じ時間に起きてはニュースを見る父さん
매일 같은 시간에 일어나 뉴스를 보는 아버지
傍からみたって一見そんなにさえない普通のサラリーマン
옆에서 보면 그닥 평범한 샐리러맨
だっていつも家族のため 人知れずにひとりで戦ってる
언제나 가족을 위해, 아무도 몰래 혼자서 열심히 싸우고 있어
照れくさくていいづらいけど がんばっているのはわかってる
부끄러워서 말 못하지만 열심히 일하는거 알고 있어
株はまた急落 圧し掛かる重圧
주식은 또 떨어지고 느껴지는 압박
そう、たまったストレスを堪えて 遊びに行きたい気持ち押さえて
그래, 쌓인 스트레스를 참고 놀고 싶은 마음도 억누르고
ネオン街の誘惑 すり抜けて週末
네온가의 유혹 빠져나오면 주말
体にむち打って家族サービス また迎える月曜日
자신을 달래며 가족을 위해 또 다시 다가오는 월요일
繰り返す毎日の中にも いろんなことあるんだぜ、父さん Do it!
반복되는 일상에서도 많은 일이 있어, 아부지, Do it!
人知れずに世の中へ ファイティングポーズ
모르는 사람 많은 세상에서 화이팅 포즈~
男は涙を堪えながら 大切な人を守るのさ 天晴！
남자는 눈물을 참아가며 소중한 사람을 지키는 거야, 아부지 짱!!
その背中で愛を背負って 今日もゆく
사랑을 품고 오늘도 간다
カカア天下のお茶の間 第三のビールで乾杯しよう
힘센 엄마의 Tea time 평범한 맥주 한 잔 화이팅
明日の見えない 日本の夜に それでも日は昇るんだ
내일이 보이지 않는 일본의 밤에, 그래도 태양은 떠올라
-- PVの中
みんな、静かに
모두 조용~
ではせっかく羽鳥くんのお父さんも来てくれたので、羽鳥くんに読んでもらおうかな、羽鳥くん？
그럼, 모처럼 하토리 아부지도 오셨으니까, 하토리가 한 번 읽어볼까?
ぼくの夢 羽鳥たくや
나의 꿈 하토리 타쿠야
ぼくのお父さんはテレビのアナウンサーをしています。
저의 아버지는 티비 아나운서를 하고 있습니다.
毎朝早くぼくが寝ている間に仕事に行きます。
매일 아침 일찍 제가 자고 있을 때 일하러 갑니다.
すごく忙しくて大変なのにテレビの中ではお父さんはいつもニコニコしています。
무지 바빠서 힘들건데 티비에서의 아버지는 언제나 웃고 있습니다.
家族のためにテレビを観ているみんなのためにお仕事を一生懸命にがんばっています。
가족을 위해서 티비를 보는 모두를 위해서 일을 열심히 하고 있습니다.
ぼくはこんなお父さんをすごいと思います。
저는 이런 아버지가 대단하다고 생각합니다.
だからぼくの夢はお父さんみたいなテレビのアナウンサーになることです。終わり
그러니까 저의 꿈은 아버지같은 티비 아나운서가 되는 것입니다. 끝
振り返ると夢の足跡 その延長線のアスファルトさ Daddy
뒤 돌아보면 꿈의 흔적들이, 그 연장선에는 아스팔트,, Daddy
その背中に愛する人の 声がする
등 뒤에서 사랑하는 사람들의 목소리가 들려
You gotta run for today いざ行かんゴールへ
You gotta run for today 자, 가자 화이팅~~
You gotta run for today いざ行かんゴールへ
You gotta run for today 자, 가자 화이팅~~
---
으하하.. 엄청 감동적인 가사ㅠ
집에서 기다리는 사랑스러운 가족들 그들의 웃음이 있는 한
最寄駅の改札抜ければ いつもよりちょっと勇敢なお父さん
지하철 역을 나서며 마음을 다 잡는 아버지
Hero 人並みにもまぎれないサンシャインデイ
Hero 인파속에서도 섞이지 않을 Sunshine Day
振り返ると夢の足跡 その延長線のアスファルトさ Daddy
뒤 돌아보면 꿈이, 그 연장선에는 아스팔트가,, Daddy
その背中に愛する人の 声がする
당신의 뒤에 사랑하는 사람들의 목소리가 들려
You gotta run for today いざ行かんゴールへ
You gotta run for today 자, 가자 화이팅~~
毎日同じ時間に起きてはニュースを見る父さん
매일 같은 시간에 일어나 뉴스를 보는 아버지
傍からみたって一見そんなにさえない普通のサラリーマン
옆에서 보면 그닥 평범한 샐리러맨
だっていつも家族のため 人知れずにひとりで戦ってる
언제나 가족을 위해, 아무도 몰래 혼자서 열심히 싸우고 있어
照れくさくていいづらいけど がんばっているのはわかってる
부끄러워서 말 못하지만 열심히 일하는거 알고 있어
株はまた急落 圧し掛かる重圧
주식은 또 떨어지고 느껴지는 압박
そう、たまったストレスを堪えて 遊びに行きたい気持ち押さえて
그래, 쌓인 스트레스를 참고 놀고 싶은 마음도 억누르고
ネオン街の誘惑 すり抜けて週末
네온가의 유혹 빠져나오면 주말
体にむち打って家族サービス また迎える月曜日
자신을 달래며 가족을 위해 또 다시 다가오는 월요일
繰り返す毎日の中にも いろんなことあるんだぜ、父さん Do it!
반복되는 일상에서도 많은 일이 있어, 아부지, Do it!
人知れずに世の中へ ファイティングポーズ
모르는 사람 많은 세상에서 화이팅 포즈~
男は涙を堪えながら 大切な人を守るのさ 天晴！
남자는 눈물을 참아가며 소중한 사람을 지키는 거야, 아부지 짱!!
その背中で愛を背負って 今日もゆく
사랑을 품고 오늘도 간다
カカア天下のお茶の間 第三のビールで乾杯しよう
힘센 엄마의 Tea time 평범한 맥주 한 잔 화이팅
明日の見えない 日本の夜に それでも日は昇るんだ
내일이 보이지 않는 일본의 밤에, 그래도 태양은 떠올라
-- PVの中
みんな、静かに
모두 조용~
ではせっかく羽鳥くんのお父さんも来てくれたので、羽鳥くんに読んでもらおうかな、羽鳥くん？
그럼, 모처럼 하토리 아부지도 오셨으니까, 하토리가 한 번 읽어볼까?
ぼくの夢 羽鳥たくや
나의 꿈 하토리 타쿠야
ぼくのお父さんはテレビのアナウンサーをしています。
저의 아버지는 티비 아나운서를 하고 있습니다.
毎朝早くぼくが寝ている間に仕事に行きます。
매일 아침 일찍 제가 자고 있을 때 일하러 갑니다.
すごく忙しくて大変なのにテレビの中ではお父さんはいつもニコニコしています。
무지 바빠서 힘들건데 티비에서의 아버지는 언제나 웃고 있습니다.
家族のためにテレビを観ているみんなのためにお仕事を一生懸命にがんばっています。
가족을 위해서 티비를 보는 모두를 위해서 일을 열심히 하고 있습니다.
ぼくはこんなお父さんをすごいと思います。
저는 이런 아버지가 대단하다고 생각합니다.
だからぼくの夢はお父さんみたいなテレビのアナウンサーになることです。終わり
그러니까 저의 꿈은 아버지같은 티비 아나운서가 되는 것입니다. 끝
振り返ると夢の足跡 その延長線のアスファルトさ Daddy
뒤 돌아보면 꿈의 흔적들이, 그 연장선에는 아스팔트,, Daddy
その背中に愛する人の 声がする
등 뒤에서 사랑하는 사람들의 목소리가 들려
You gotta run for today いざ行かんゴールへ
You gotta run for today 자, 가자 화이팅~~
You gotta run for today いざ行かんゴールへ
You gotta run for today 자, 가자 화이팅~~
---
으하하.. 엄청 감동적인 가사ㅠ
덧글